Nach dem ich lange gewartet hatte, habe ich es doch getan:
$ sudo do-release-upgrade
Alles verlief wie gewohnt reibungslos, bis auf
für Python fehlte der Zugriff augf den Firebird-SQL-Server
$ sudo pip3 install fdb
Apache lies sich nicht starten:
Fehlermeldung "Config variable ${APACHE_RUN_DIR} is not defined"
das liegt daran, dass in Ubuntu 2022.4 php7 durch php8 ersetzt wurde.
$ sudo a2dismod php7.4
$ sudo a2enmod php8.1
$ systemctl restart apache2
$ sudo apt-get install fonts-lato